Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

космос корно

  • 1 космос

    космос

    Космосым шымлымаш изучение космоса;

    космосыш чоҥештылмаш полёты в космос.

    Еҥ-влак космосыш чоҥештен кӱзеныт. В. Сапаев. Люди поднялись в космос.

    2. в поз. опр. космический, относящийся к космосу

    Космос пурак космическая пыль;

    космос корно космическая трасса.

    Марийско-русский словарь > космос

  • 2 сандалык

    сандалык
    Г.: сӓндӓлӹк
    1. вселенная, космос, мироздание

    Сандалыкыш чоҥешташ полететь в космос;

    мучашдыме-тӱрдымӧ сандалык бесконечная вселенная.

    Сандалыкыш чымалтеш ракетет, Сибирь кӱнчемлаште ылыжше сескем родо. В. Колумб. Летит в космос ракета – детище рождённой в сибирских рудниках искорки.

    Сандальыш шинчын, сандалыкыш от кӱзӧ. Калыкмут. На сандалиях в космос не поднимешься.

    2. вселенная, населённый мир, свет, земля со всем существующим на ней

    Пеледше сандалык цветущая земля;

    сандалыкын илышыже жизнь земли;

    йырысе сандалык окружающий мир;

    эрыкан сандалык свободный мир.

    Мо тыгай, кӧ адак сандалыкым тарватыш? С. Николаев. Что такое, кто опять растревожил мир?

    Сандалык рӱп пычкемышалтеш. В. Юксерн. Мир густо темнеет.

    Ок лий сандалыкыште уке. Калыкмут. Нет на свете невозможного.

    3. Г.
    земля, страна

    Сӓндӓлӹклӓн служаш служить стране;

    туан сӓндӓлӹк родная земля.

    Салтак ӹшкӹмжӹн сӓндӓлӹкшӹ верц кредӓлӹн. С. Захаров. Солдат сражался за свою землю.

    4. в поз. опр. относящийся к вселенной, космосу, миру, свету; принадлежащий вселенной, космосу, миру, свету; мирской, принадлежащий населённому миру

    Сандалык рӱдӧ центр вселенной;

    сандалык корно космический путь.

    Мемнан дек толеш яндарын сандалыкын тул. Г. Сабанцев. К нам, разгораясь, идёт космический свет.

    Валерий шӱдыр тӱням ятыр ончен шога, ушышкыжо сандалык илыш нерген шонымаш толын пура. М. Шкетан. Валерий долго смотрит на звёздный мир, и находят на него мысли о жизни вселенной.

    Сравни с:

    тӱня

    Марийско-русский словарь > сандалык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»